为什么播出的明明是国产版《深夜食堂》,却火了小林薰版的

这一天结束了。,当人们匆忙回家,我的日子刚刚开始。。这是唯一的秘方。,只要我能做到。,甚至菜单上没有的菜也可以点菜。,这是我的经营方针。。营业时间是从深夜12点到第二天早上7点,被称为深夜食堂。。

你知道有客人会来吗?客人很多。。”

当我还是个大学生的时候,,藏蓝和服、Kobayashi Kaorui,因为伤痕累累的脸,看上去很忧郁。,我被这部叫做《深夜食堂》的日本戏剧深深吸引。。

这家酒馆坐落在城市的不知名的胡同里。,狭隘,但是干净和温暖。,不管是不是整天加班加点的蓝领。,或者是一个因为梦想而受挫的乡下男孩。,是不是一个城市女人因为失恋而默默哭泣。,或者是一个中年人,在他的F没有被理解的情况下成为AV演员。,当他们走进这个普通的餐厅,它被形容为让每个人都吃喝。、心满意足,微笑之家治愈天堂。

所以当得知《深夜食堂》要在中国翻拍时,我对它充满期待。。成功搬到了中国,这是一部深受欢迎的日本戏剧。,这也引起了很大的反响。,但不幸的是,所有这些反应都是阴性的。。

6月1日晚间推出的自制夜宵食堂,比分只在比分上。,据说电视剧的最低记录已被记录下来。,数万人的评价,其中90%以上是明星。,很多网民都在吐露心声。,如果不是豆酱的最低限度,他们会给电影零,甚至是负面的。。

为什么晚上的故事发生在食堂?,一旦到达中国,它是如此尴尬和不舒服吗?

互联网上的评论是多种多样的。,有人说这是一个广告食堂。,在竞争中植入了太多的广告。,分裂故事本身。;有人说演员被夸大了。,流于表面;此外,中国的深夜餐厅应该是路边摊和摊位。,重铸脱离了中国的现实。,不够本土化……

但无论是什么样的评价。,比较日版,自家深夜食堂最大的尴尬在于,想接触烟火气体已经成为一座巍峨的城堡。,给普通人提供一个安静的角落成为一个更嘈杂的地方。,使用美味食品连接人与人的微妙意图。

它可以制作日本版的场景。、道具,所有的人物和故事都忠实地复制。,但它不能复制美味食品背后的含义——当人们可以,从这里去哪里?,我们应该如何面对生活和我们自己?

自制夜宵食堂,第一个是一对男客人和一群女客人喊楼。,互相扯皮。

男客人为女客人贴剩菜。、女医生的标签,嘲笑他们:没有爱。,只读书籍,浪费青春”;女客人也不应超过。,作为回应,男人是不可靠的。、肤浅。所以这两个阵营只是打开了他们的声音,在那里互相攻击。,比如口味不好,没人要钱,拜金等等。。言语粗俗、粗鄙的行为是一个极大的惊喜。,很容易想到一群不道德的人在责骂S。。

试想想,作为一个勤劳、尽责、勤奋的大都市工作者,在夜深人静的时候,当你把疲惫的身体拖近一家小餐馆,我只是想安静地吃一顿然后回家睡觉。!谁会很好,不熟悉丁酸甲酯?!

伊丽莎白上台了,更不讲理了。,无论她能做什么,她都可以凝视她的眼睛,装饰她的小屋。,我们刚刚遇到的泡面姐妹们把心掏出来了,什么样的完美男人有三高?,高学历,工资高,个头高,爱的最大威胁是三低。,“年龄低,胸部D,声音娇滴滴,导演认为他可以通过制作几张票来付账。,但观众只会对自己感到满意。、付出与自己共鸣的东西。。像这样,安排一群不同身份和背景的人。,把它们聚焦在狭窄的空间上。,让他们争吵吧。、喧哗、吵闹,在现实生活中,我们最不愿意看到。、要避免的场景以增强版本的形式重新显示。,它只会让人感到恶心和恶心。,因为他看起来那么吵闹和不讲道理。。

看最后,你不禁想知道。,这部电影到底想表达什么?,你想传达给观众什么?,老酸菜面条有多好吃?

剥去华丽的外衣。,虚空,虚空,都是空的。

而相比之下,在小林薰的食堂里,这里还有各种食客的集合。,他们在商店里有固定顾客。,一个黑黝黝的歹徒,戴着墨镜,脸上带着大胆的微笑。,有些年轻人抱怨上司。,白天,他们走在阳光普照的路上。,晚上,他们来到了不起眼的深夜食堂。,在这里卸下伪装。,吃完饭,他高兴地离开了。,孤独的心充满了温暖的食物。。

因为他们理解。,没有人有痛苦。,如果它陷入痛苦,它就无法自拔。,最好平静地面对生活。。

这是隐藏在食物和食客背后的故事。,这使得深夜食堂看起来如此感人和温暖。,就像母亲年轻时温柔的双臂。,给人无限的安慰。。

底部是看不见的。,它只能表达,而不能说。,有了这一层信息,故事将变得充实而充实。。如果我们失去了这一层信息,这个故事就像一张白纸飘浮在半空中。,毫无趣味。

而纵观自制夜宵食堂,它也试图触及当前人们的困境。,但显然它还没有做到这一点。,还是远远不够。。就像最近几年国内大多数戏剧的症结一样。,它总是纠缠在问题的表面。,恋爱,失业,工作,和婚姻。,他们像杂烩似地跑来跑去。,当他们弄乱他们的时候,导演总是采取最鼓舞人心的行动。、最鸡汤、最方便的解决方法,努力工作有回报。,好的意图总会得到解答。,结局是快乐和团聚。,一个简单而粗略的解决方案。,它节省了人们思考的空间。,但永远不要触摸心脏。。

这正是因为这些原因。,日本原创剧《深夜食堂》是如此的温柔和伤感。,坚强有力,像一壶热茶,缓慢和谐,随处可见生活的趣味。。

和人类世界,流浪人归,如果你回到小溪,,不仅仅是几碗方便面,还有一些城市熊之类的话。,真正的友谊应该像方便面一样。,平日的任何时候,最需要的时候,我可以给你一个温暖的胃陪伴,等等。。

市场温暖,一一百味人生。

但什么是市场温暖,一一百味人生,这是你想象不到的东西。。

想带一种温暖的感觉。,你必须亲自体验温暖。,想欣赏生活,首先,融入生活。。

只有那时。,食堂将在深夜变成一个美味的食堂。,风味食堂,这不再是一个批评的夜晚。。

no comments

Leave me comment